もし警告サインを無視すると、システムの故障が電力網のインフラに取り返しのつかない被害を与えるでしょう。

If we ignore the warning signs, a system failure would irreparably harm the infrastructure of the power grid.

もしプロジェクトを適切に管理しなければ、私たちは顧客の信頼を取り返しのつかないほど損なうでしょう。

If we do not manage the project correctly, we would irreparably damage our clients' trust.

もし指示に従わなければ、あなたたちは繊細な楽器を損なうでしょう。

If you do not follow the instructions, you would damage the delicate musical instrument.

適切な介入がなければ、無責任な政策はその地域の生態学的均衡を損なうだろう。

Without timely intervention, irresponsible policies would damage the ecological balance of the region.

もし警告サインを無視すれば、長期的な健康を損なうでしょう.

If you ignore the warning signs, you would harm your long-term health.