生徒はノートに等しい辺と直角を持つ正方形を描きました。

The student drew a square with equal sides and right angles in his notebook.

毎月、店の勘定を合わせます。

I reconcile the store's accounts every month.

パレードの間、ダンサーとミュージシャンが生きたタブローを作り出し、夜を動く芸術作品へと変えました。

During the parade, the dancers and musicians formed a living tableau that turned the night into a moving work of art.

会議中、私たちは年間戦略を調整するために上司たちと話し合いました。

During the meeting, we talked with the bosses to coordinate the annual strategy.

プログラムが起動すると、ユーザーが操作を確認できるように、ダイアログボックスが表示されます。

When the program starts, it displays a dialog box for the user to confirm the action.

上司と口論した後、ロベルトは怒りを乗り越えられず、惨めな状態になり始めました。

After arguing with his boss, Roberto began to be in a sorry state, unable to overcome his anger.

ギャラリーでは、素晴らしい風景を描いた美しい絵が展示されています。

The gallery exhibits beautiful paintings that depict stunning landscapes.

その建物は、近代性と伝統を融合する正方形風のスタイルで改装されました。

The building was renovated with a squaroid style that blends modernity and tradition.

ギャラリーは、現代美術の精神を呼び起こす、絵画のような仕上がりの彫刻を展示しました。

The gallery exhibited sculptures with painting-like finishes that evoke the spirit of contemporary art.

美術館では、生きた絵画がすべての来館者を驚かせ、各作品が独自の生命を帯びているかのようでした。

At the art gallery, the living paintings amazed all the visitors, as each artwork seemed to come to life on its own.