その上司は予期しないコメントでチームをいらだたせました。

The boss has agitated his team with his unexpected comments.

紳士たちは夕暮れ時、公園を散歩しながらカールした髪を誇らしげに見せていました。

The gentlemen showed off their curly hair as they strolled through the park at dusk.

博物館は、鮮明な浮彫を施された彫刻を展示し、各作品に深みと個性を与えていました。

The museum presented sculptures with crisp reliefs, which added depth and character to each work.

カルロスの苛立たせる態度は、常に同僚たちを不快にさせる。

Carlos's irritating attitude always makes his colleagues feel uncomfortable.

夕日の光の中で、彼女の髪のカールしたウェーブが自然な美しさを際立たせた。

The curly waves in her hair highlighted her natural beauty in the sunset light.

そのクッキーのカリカリした食感は、一口ごとに忘れがたい印象を与えた。

The crispy texture of the cookie made every bite unforgettable.