マリアは疑問を解消するために医療相談を予約しました。

María scheduled a medical consultation to clarify her doubts.

契約書に署名する前に、すべての詳細を理解するために専門家に相談してください。

Before signing the contract, consult with an expert to ensure you understand all the details.

国民投票は市民が新しい選挙法について決定するための仕組みとなるでしょう。

The referendum will be the mechanism for citizens to decide on the new electoral law.

研究を検討した後、その研究者たちはプロジェクトに新たな視点を加えました。

After examining the study, the consulted investigators contributed new perspectives to the project.

委員会によって検討された提案は、プロジェクトのための最良の戦略を明らかにしました。

The proposals consulted by the committee revealed the best strategies for the project.

研究者によって参照されたデータベースは、重要な情報の発見を可能にしました。

The database consulted by the researcher allowed for the discovery of crucial information.

マニュアルはオンラインで閲覧可能であり、情報検索を容易にします。

The manual is available for consultation online to facilitate the search for information.

デジタル図書館にある参照可能な情報源は、重要な文書への迅速なアクセスを提供します。

The consultable sources in the digital library offer quick access to important documents.

医師は、患者の疑問を解決するために、完全な相談を行いました。

The doctor offered a complete consultation to resolve his patient's concerns.

重要な決断を下す前に、あなたは助言を得るために友人に相談していた。

Before making an important decision, you consulted your friends to get advice.