科学者たちは気候変動に関する彼らの理論を確認しています。

The scientists confirm their theories about climate change.

時には歴史の中で、規則を裏付ける例外が、普通であることが必ずしも非凡なことを説明しないことを示している。

Sometimes, in history, exceptions that confirm the rule demonstrate that the common does not always explain the extraordinary.

堅信候補者たちは、儀式に向けて熱心に準備し、信仰への献身を示しました。

The confirmation candidates prepared enthusiastically for their ceremony and showed their commitment to faith.

若い堅信候補者は、地域の教会における堅信の日を心待ちにしている。

The young confirmation candidate eagerly awaits the day of her confirmation at the local church.

カトリック学校の校長は、信仰の意義について堅信候補者に刺激的な講話を行いました。

The director of the Catholic school gave an inspiring talk to the confirmation candidates about the meaning of faith.

確認的な証拠は、手続きの不正を明らかにしました。

The confirming evidence demonstrated the irregularities in the process.

会議での確認者たちは、委員会の決定を検証する上で重要な役割を果たしました。

The confirmers at the meeting played a vital role in validating the committee's decisions.

裏付けとなる報告書は、実施された対策が環境への影響を削減するのに有効であったことを示しています。

The confirming report shows that the implemented measures have been effective in reducing the environmental impact.

確認者は署名する前に各書類を慎重に確認しました。

The confirmer carefully reviewed each document before signing it.

堅信候補者は希望に満ち、堅信式の中で地域の愛を受け取りました。

The confirmation candidate, full of hope, received the love of the community during his confirmation ceremony.