すべての傷は時間が癒すという自明の理です。

It is a truism that time heals all wounds.

今日は動物園で、草原を自由に走るオオダチョウを観察しました。

Today at the zoo, we observed a greater rhea running freely across the meadow.

学生たちは毎週金曜日に共用室で集まり、アイデアを共有します。

The students meet every Friday in the common room to share ideas.

公共の利益を達成するために、地域社会は教育と健康の向上を目指して協力しました。

To achieve the greater good, the community came together in a coordinated effort to improve education and health.

ビーチで、夕暮れ時に波の上を飛んでいるミヤコドリを観察しました。

On the beach, I observed a common tern flying above the waves at dusk.

秋になると、ノーザンショベラーは食べ物を求めて湖を渡り歩きます。

During autumn, the northern shoveler navigates the lakes in search of food.

夕暮れ時、コモンレッドシャンクは餌を探すために野原を横断しました。

During the sunset, the common redshank crossed the field in search of food.

漁業祭の間、シェフたちは誰もが感嘆する絶品料理を欧州の飛行イカを用いて作りました。

During the fishing festival, the chefs prepared delicious dishes using European flying squid that left everyone in awe.

コモンローに基づく法制度は、近年著しく近代化されました。

The legal system, based on common law, has modernized notably in recent decades.

共通紀元の時代に、医療と哲学において顕著な進歩が見られました。

During the common era, notable advances in medicine and philosophy were developed.