新しいプロジェクトの立ち上げにおいて、ディレクターは革新的な戦略の基盤を築いており、それが成功へ向かう最初の一歩となっていた.

During the launch of the new project, the director was laying the foundation of an innovative strategy, being the first step toward success.

その歴史的なプロジェクトで、あなたたちは地域の発展を支えるしっかりとした基盤を築いていました.

In that historical project, you were laying a solid foundation that ensured the community's progress.

新しい橋の建設中、あなたはその安定性を保証するために基礎を丁寧に築いていました。

During the construction of the new bridge, you were laying the foundations with such care that you ensured its stability.

技術者たちは、その都市の歴史的中心部で堂々たる記念碑の基礎を築いていた。

The engineers were laying the foundations of an imposing monument in the historic center of the city.