警察官は自分の身元を確認するために身分証明書を見せました。

The policeman showed his ID card to confirm his identity.

家を出るときは、必ず身分証明書を持参してください。

Make sure you always bring your ID card when you leave your house.

最近のIDカード発行制度の取り組みにより、市民の安全が大きく向上しました。

The recent initiative of supplying with an ID card has significantly contributed to citizen security.

政府は基本的なサービスへのアクセスを促進するために、いくつかのカード発行を実施しました。

The government implemented several card issuances to facilitate access to essential services.

政府は新しい身分証明書を申請する市民に対して、身分証を発行します.

The government will issue identification cards to citizens who apply for the new ID.

その運転手は、試験に合格してすでに免許を取得した後、自信を持ってバスを運転した。

The driver, already licensed after passing the exam, drove the bus with confidence.

住民は市で登録され、今は投票することができます。

The residents have been registered in the municipality and can now vote.

もしその時にすべての新入部員に身分証を発行していたなら、彼らは公式に認められていると感じたでしょう。

If at that time you issued ID cards to all the new members, they would feel officially recognized.

会議の際に、各参加者に身分証を発行してIDを提供しました。

During the conference, we issue identification cards to each attendee to provide them with their ID.

他のプロジェクトに取り組む前に、私は地域社会における自分の責任を最優先することに決めました。

Before undertaking any other project, I have decided to prioritize my responsibilities in the community.