最初の機会に、私は仕事を辞めることにしました。

At the first sign of trouble, I decided to quit my job.

私たちの考え方の変化が社会の進歩を促しました。

The changes in our mindset have driven the progress of society.

整備士は、正しく動作することを確認するためにギアボックスを点検しました。

The mechanic inspected the gearbox to ensure that it was working properly.

言語学者たちは現代言語の発展における音韻変化を分析しています。

Linguists analyze phonetic changes in the development of modern languages.

整備士たちは車の性能を最適化するためにギアボックスを点検しました。

The mechanics inspected the gearboxes to optimize the vehicle's performance.

ドライバーは正確なギアチェンジでトラック上で目立ち、すべてのカーブをマスターしました。

The driver stood out on the track for his precise gear changes that allowed him to master every turn.

運転手は旅行中にスムーズにギアレバーを操作して変速しました。

The driver smoothly maneuvered the gear stick to shift gears during the trip.

国際社会は気候変動に取り組み、環境を守るために協力して活動しています。

The international community works together to address climate changes and protect the environment.

旅の途中で、整備士は変速レバーが正しく作動しているかどうかを確認しました。

During the trip, the mechanic checked the gear levers to ensure they were functioning properly.

技術者は、ルートの方向の変化が旅行の安全性にどのような影響を与えたかを説明しました。

The engineer explained how the changes in direction of the route affected the safety of the journey.