もういい、もう嘘に耐えられない。

Enough, I can no longer tolerate the lies.

仕立て屋は、服の縫い目を最終的に縫い合わせる前に、一時的に固定するために仮縫いを施しました。

The tailor applied the basting to the garment to temporarily hold the seams before sewing them permanently.

小さな仕草があれば、平凡な一日を特別なものに変えることができます。

It is enough with a small gesture to transform an ordinary day into something special.

批評は粗野で残酷でした。

The critique was coarse and cruel.

ステージでのパフォーマンスは信じられないほど印象的で、観客を驚かせました。

The performance on stage was incredibly impressive, leaving the audience amazed.

会議で、私は「一例で十分だ」と主張し、たった一つの事例が私たちの戦略の有効性を示すと結論付けました。

At the meeting, I argued that one example is enough, since a single case can demonstrate the effectiveness of our strategy.

大工は木材を大雑把に研磨し、ざらざらした表面を残しました.

The carpenter sanded the wood coarsely, leaving a rough surface.

その尊敬すべき騎士たちは侵略者に対して城を守った。

The esteemed knights protected the castle against the invaders.

専門家によって確立された技術が、手作りの生産を一新しました。

The techniques established by the experts have transformed artisanal production.

その十分な解決策は、問題に迅速かつ確実な回答をもたらしました。

The sufficient solution provided a quick and reliable answer to the problem.