医師は、新しい薬が患者の症状をすぐに和らげると確信していました。

The doctor was confident that the new medicine would relieve the patient's symptoms immediately.

医者は、治療法が患者たちのたまった緊張を和らげることを望んでいた。

The doctor hoped that the treatments might relieve the built-up tension in his patients.

会議前に溜まっていた緊張を和らげることで、職場の雰囲気が良くなると期待していました。

I hoped that you would alleviate the built-up tension before the meeting to improve the work environment.

もしその状況で痛みを和らげたならば、あなたは内面的な平和を見つけるでしょう。

If in that situation you eased the pain, you would find inner peace.