昨日の午後、自宅で、美味しい夕食の準備を終えました。

Yesterday afternoon, at home, I finished preparing a delicious dinner.

嵐が始まる前に、あなたがプロジェクトを終えることを願っています。

I hope you finish your project before the storm begins.

もう十分だ！無駄な時間を終わらせ、新たな挑戦を追求しよう。

Enough already! Let's put an end to wasting time and pursue new challenges.

長い努力の後、これを終わらせて、待っている休憩を楽しみましょう。

After a long effort, let's finish it and enjoy the break that awaits us.

会議で、私は「この問題を一度で終わらせましょう」と提案しました！

At the meeting, I propose: let's finish this problem once and for all!

手遅れになる前に終わらせましょう!

Let's finish them before it's too late!

私たちの生活を長い間悩ませてきた不正を終わらせよう。

Let's put an end to the injustice that has troubled our lives for too long.

積み重なった仕事は手に負えないほど大変です。終わらせよう、それから週末を楽しむために。

The accumulated tasks are overwhelming, so let's finish them so that we can enjoy the weekend.

友よ、君に終止符を打とう。そして勇気を持って戦いに臨もう。

Friend, let's finish you and face the battle with courage.

議論を終わらせて、もう一度始めましょう。

Let's stop arguing and start over.