ねえ、私の鍵を探すのを手伝ってくれますか？

Hey, can you help me find my keys?

ねえ、屋根に降る雨の柔らかなささやきが聞こえる？

Hey, can you hear the soft murmur of the rain on the roof?

語らない者に対しては、神は聞いてくださらない。

The squeaky wheel gets the grease.

もし朝に鳥の歌を聞いたなら、あなたたちは喜びと共に一日を始めるでしょう。

If you all heard the birds' song in the morning, you would start the day with joy.

もし夜に風のささやきを聞いたなら、忘れられた物語を想像するかもしれない。

If you heard the murmur of the wind at night, you might imagine forgotten stories.

聞いて、まず行動する前に状況を分析しましょう。

Listen, first let's analyze the situation before acting.

彼らが激しい雨の音を聞いたら、すぐに避難所を探すでしょう。

When they hear the intense rains, they will seek shelter immediately.

近所の住民たちは町中を回っている珍しい噂を聞きました。

The neighbors heard an unusual rumor circulating around the city.

もし夜に柔らかなささやきが聞これるなら、何か不思議なことが起こっていると分かるでしょう。

If at night you should hear a soft murmur, you will know that something magical is happening.

その監督は、会議中に建設的な批判を聞いてほしいと望んでいました。

The director wished that they heard the constructive criticisms during the meeting.