謎めいた異邦人は町のあらゆる場所に痕跡を残し、出会う人々に常に謎を投げかけた。

The mysterious outsider left his mark in every corner of the town, always remaining an enigma to those he encountered.

私の祖父の時計は丘のように古いですが、それでも完璧に動いています。

My grandfather's clock is as old as the hills, yet it still works perfectly.

美術館の彫刻は、カラックーカよりも不細工だとされ、訪問者の間で大きな論争を巻き起こしている。

The sculptures in the museum, considered uglier than Carracuca, spark a great controversy among visitors.

嵐の後、公園の木々はCarracucaよりも醜く、緊急に剪定される必要があります。

The trees in the park, after the storm, are uglier than Carracuca and need to be pruned urgently.

公園の彫刻はCarracucaよりも不細工で、すべての訪問者を驚かせています。

The sculpture in the park is uglier than Carracuca, which surprises all the visitors.

都会に引っ越してから、日常生活の中で自分の道を見つけようとする中で全く迷子になったと感じています。

Since I moved to the city, I have felt completely lost while trying to find my way in everyday life.

パーティーの最中、ペドロは自分が罪のように醜いと冗談を言い、出席者全員を笑わせた.

During the party, Pedro joked that he was ugly as sin, making everyone laugh.

古い城の迷路で、その鍵はCarracucaよりも迷子になっていた。

The keys were more lost than Carracuca in the labyrinth of the old castle.

マリアは、地図も持たずに街に到着したとき、カラツカよりもさらに迷子になったと感じました。

María felt more lost than Carracuca when she arrived in the city without a map.

探検家たちは予期せぬ嵐の中、Carracucaよりもさらに迷っていると感じた。

The explorers felt more lost than Carracuca during the unexpected storm.