そのバレリーナは優雅に手を広げ、踊りへの情熱を表現しました。

The dancer gracefully extended her hands to express her passion for dance.

式典の際に補助の手が完璧にイベントの運営を任されました。

During the ceremony, the helping hands took charge of organizing the event impeccably.

「黒い手」として知られるグループは、その独自のスタイルで音楽シーンに革新をもたらしました。

The band known as Black Hands revolutionized the music scene with its unique style.

旅行中に、安全に電話をかけるために車のハンズフリーシステムを使用することに決めました。

During the trip, I decided to use my car's handsfree system to talk on the phone safely.

古い写本は各オークションで手渡され、歴史家やコレクターの好奇心を呼び起こしていた。

The ancient manuscript used to change hands at every auction, arousing the curiosity of historians and collectors.

会議の間、心からの握手が両者間の合意を固めました。

During the conference, a sincere handshake sealed the agreement between the parties.

コンベンション中、参加者たちは親しみを示すために数多くの握手を交わしました。

During the convention, the participants shared numerous handshakes to demonstrate their friendliness.

そのイリュージョニストはショーの最中に驚くべき手品を披露した。

The illusionist performed an incredible sleight of hand during the show.

大混乱を目の当たりにして、彼はその問題について手を引くことに決め、他の人に任せることにしました。

After witnessing the disaster, he decided to wash his hands of it and let others handle the problem.

激しい交渉の後、握手が2社間の合意を成立させました。

After an intense negotiation, a handshake sealed the agreement between the two companies.