マジシャンは観客の驚いた視線の前であっという間に姿を消しました。

The magician disappeared in the blink of an eye before the amazed gaze of the audience.

人生ではしばしば、目に見えなければ心にないと考えることで、痛みを伴う状況を乗り越える力を見出すのです。

Often in life, we remember that out of sight, out of mind, and by doing so, we find the strength to overcome painful situations.

目の大きい芸術家たちは、皆の注目を集める鮮やかな絵を創り出しました。

The big-eyed artists created a vibrant painting that captured everyone's attention.

サイは、威厳のある大きな目で、いつも警戒しているように見えた。

The rhinoceros, with its imposing big eyes, always seemed to be on alert.

その少女はとても鋭い目をしており、他の人たちが見逃す細かな点にもいつも気づく。

The girl is so keen-eyed that she always notices the details that others overlook.

大きな目をした少女は、無限の好奇心をもって世界を見つめていた。

The big-eyed girl observed the world with infinite curiosity.

闘牛は相手を威嚇するでかい角を誇示している。

The fighting bulls display massive horns that intimidate their opponent.

動物園のライオンは、その表情豊かな大きな目で来園者を魅了しました。

The lion at the zoo captivated the visitors with his expressive big eyes.

他人が何と言おうと、いつも思い出してほしいのです。なぜなら、美しさは見る人の目にあるからです。

Even though some may criticize, always remember that beauty is in the eye of the beholder.

今夜は、新しいアイシャドウを試して、魅力を引き立てることにしました。

Tonight, I decided to try a new eye shadow to enhance my look.