検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

左右逢源

Google翻訳 / DeepL翻訳

左右逢源

IPA（発音記号）

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹ fɤŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

ピンイン

zuǒyòuféngyuán

広東語の発音（粵拼）

zo² jau⁶ fung⁴ jyun⁴

フレーズ

比喩的用法慣用表現

物事がどのような状況・立場でも自分にとって都合よく運ぶこと / 両方の陣営・立場とうまくつきあい、双方から利益を得ること / 機転や要領のよさで、どちらに転んでも損をしない立場を確保すること

英語の意味

(figurative) to be able to achieve success one way or another; to have everything going one's way / (figurative) to butter one's bread on both sides; to be tactful and win advantage from both sides

このボタンはなに？

在职场上，他总是左右逢源，不管遇到什么难题，总能找到解决的方法。

Google翻訳 / DeepL翻訳

職場では、彼は常にいろいろな方法で成功を収めることができ、どんな困難に直面しても必ず解決策を見つけることができます。

In the workplace, he always manages to succeed one way or another; no matter what challenges arise, he can always find a solution.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する