ຮັບ（受け取る）とは - ラオ語（ラオス語） - 日本語

ຮັບ

IPA（発音記号）

[hap̚˧]

受け取る

英語の意味

to receive

ພວກເຮົາ ຮັບ ຂໍ້ມູນ .

翻訳する

私たちは情報を受け取ります。

We receive information.

詳細

ຮັບເລື່ອງ

事件・案件を受理する / 申し立て・訴えを受け付ける / 案件を引き受ける

英語の意味

to receive a case

ຕຳຫຼວດ ຮັບເລື່ອງ ຂອງລາວ ແລ້ວ .

翻訳する

警察は彼の案件を受理しました。

The police have accepted his case.

詳細

ຮັບຮູ້

認める / 承認する / 認識する / 理解して受け止める

英語の意味

to acknowledge

ລາວ ຮັບຮູ້ ວ່າ ຕົນເອງ ເຮັດຜິດ .

翻訳する

彼は自分が間違えたことを認めました。

He admitted that he made a mistake.

詳細

ຮັບຊົມ

観客として見る / 鑑賞する / 観覧する / 視聴する

英語の意味

to watch as audience

ພວກເຮົາ ໄປ ຮັບຊົມ ການສະແດງ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ .

翻訳する

私たちは学校で発表を観客として見に行きました。

We went to watch a performance at school as audience members.

詳細

ຮັບອີເມວ

メールを受信する / Eメールを受け取る

英語の意味

to receive email

ຂ້ອຍ ຮັບອີເມວ ຈາກຄູຂອງຂ້ອຍ ມື້ນີ້ .

翻訳する

今日、私は先生からメールを受信しました。

Today, I received an email from my teacher.

詳細

ຮັບຟັງ

聞く / 耳を傾ける / 最後まで聞く / 傾聴する / 意見を聞き入れる / 考慮に入れる / 受け入れて聞く

英語の意味

to listen to / to hear out / to take into consideration / to accept/listen to what someone says

ຂ້ອຍ ຮັບຟັງ ຄຳແນະນຳ ຂອງ ຄູ ທຸກມື້ .

翻訳する

私は毎日先生のアドバイスを聞きます。

I listen to my teacher's advice every day.

詳細

ຮັບສາຍ

電話に出る

英語の意味

to answer a call

ຂ້ອຍ ຮັບ ສາຍ .

翻訳する

私は電話に出ます。

I answer the phone.

詳細

ຮັບຮອງ

証明する／承認する

英語の意味

to certify / endorse

ພວກ ເຮົາ ຮັບຮອງ ເອກະສານ ແລ້ວ 。

翻訳する

私たちは書類を承認しました。

We approved the document.

詳細

ຮັບພັດສະດຸ

小包を受け取る

英語の意味

to receive a parcel

ຂ້ອຍ ຮັບ ພັດສະດຸ ມື້ນີ້ .

翻訳する

私は今日小包を受け取ります。

I receive a parcel today.

詳細

ຮັບຜິດຊອບ

責任を負う / 責任を持つ / 担当する

英語の意味

to be responsible; to take responsibility

ຂ້ອຍ ຮັບຜິດຊອບ ການ ຜິດພາດ ນັ້ນ .

翻訳する

私はその間違いに責任を負います。

I take responsibility for that mistake.