跳至主要內容
最後更新日期 :2026/06/17

ثقيل

IPA(音標)
形容詞

重い

英語詞義
heavy
這個按鈕有什麼用途?

本は重いです。

The book is heavy.

這個按鈕有什麼用途?

活用形

這裡整理了這個形容詞的代表性活用與屈折形式。

形式 詞形 特徵
masculine singular nominative
變體: ثَقِيلٌ
陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلٌ
masculine singular accusative
變體: ثَقِيلًا ثقيلًا
陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلًا
masculine singular genitive
變體: ثَقِيلٍ
陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلٍ
masculine singular definite
變體: الثَّقِيل
陽性 / 單數形 / 定指形式 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الثَّقِيل
feminine singular nominative
變體: ثَقِيلَةٌ
陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَةٌ
feminine singular accusative
變體: ثَقِيلَةً
陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَةً
feminine singular genitive
變體: ثَقِيلَةٍ
陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَةٍ
feminine singular definite
變體: الثَّقِيلَة
陰性 / 單數形 / 定指形式 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / state: 定指形式 / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الثَّقِيلَة
masculine dual nominative
變體: ثَقِيلَانِ
陽性 / 雙數 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلان / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَانِ
masculine dual acc./gen.
變體: ثَقِيلَيْنِ
陽性 / 雙數 / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلين / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَيْنِ
feminine dual nominative
變體: ثَقِيلَتَانِ
陰性 / 雙數 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلتان / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَتَانِ
feminine dual acc./gen.
變體: ثَقِيلَتَيْنِ
陰性 / 雙數 / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلتين / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَتَيْنِ
sound masculine plural nominative
變體: ثَقِيلُونَ
陽性 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلُونَ
sound masculine plural acc./gen.
變體: ثَقِيلِينَ
陽性 / sound_plural / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلين / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلِينَ
sound feminine plural nominative
變體: ثَقِيلَاتٌ
陰性 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَاتٌ
sound feminine plural acc./gen.
變體: ثَقِيلَاتٍ
陰性 / sound_plural / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَاتٍ
broken plural nominative
變體: ثِقَالٌ
broken_plural / common_gender / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعال / 數: 複數形 / 語法性別: common / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثِقَالٌ
broken plural accusative
變體: ثِقَالًا ثقالًا
broken_plural / common_gender / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعال / 數: 複數形 / 語法性別: common / 格: 受格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثِقَالًا
broken plural genitive
變體: ثِقَالٍ
broken_plural / common_gender / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعال / 數: 複數形 / 語法性別: common / 格: 屬格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثِقَالٍ
broken plural for people
變體: ثُقَلَاءُ
broken_plural / 陽性 / human / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعلاء / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثُقَلَاءُ
broken plural for people acc./gen.
變體: ثُقَلَاءَ
broken_plural / 陽性 / human / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعلاء / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: 不定指形式 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثُقَلَاءَ
masculine singular construct
變體: ثَقِيلُ ثَقِيلَ ثَقِيلِ
陽性 / 單數形 / construct / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلُ
feminine singular construct
變體: ثَقِيلَةُ ثَقِيلَةَ ثَقِيلَةِ
陰性 / 單數形 / construct / 詞根: ث-ق-ل / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: ثَقِيلَةُ
補充說明
  • MSA adjective meaning “heavy”; root ث-ق-ل, basic pattern فَعِيل.
  • Common plurals include ثِقَال for general use and ثُقَلَاء especially for people; sound plurals are also possible in agreement contexts.

複習用題目

查看正確答案

重い

查看正確答案

ثقيل

查看正確答案

本は重いです。

查看正確答案

الكتاب ثقيل.

阿拉伯文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 題目編輯審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★