Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

ثقيل

IPA (símbolos fonéticos)
Adjetivo

重い

Significado em inglês
heavy
Entender este botão

本は重いです。

The book is heavy.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: ثَقِيلٌ
Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلٌ
masculine singular accusative
Variante: ثَقِيلًا ثقيلًا
Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلًا
masculine singular genitive
Variante: ثَقِيلٍ
Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلٍ
masculine singular definite
Variante: الثَّقِيل
Masculino / Singular / Definido / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الثَّقِيل
feminine singular nominative
Variante: ثَقِيلَةٌ
Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَةٌ
feminine singular accusative
Variante: ثَقِيلَةً
Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَةً
feminine singular genitive
Variante: ثَقِيلَةٍ
Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَةٍ
feminine singular definite
Variante: الثَّقِيلَة
Feminino / Singular / Definido / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الثَّقِيلَة
masculine dual nominative
Variante: ثَقِيلَانِ
Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَانِ
masculine dual acc./gen.
Variante: ثَقِيلَيْنِ
Masculino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: ثَقِيلَتَانِ
Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَتَانِ
feminine dual acc./gen.
Variante: ثَقِيلَتَيْنِ
Feminino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَتَيْنِ
sound masculine plural nominative
Variante: ثَقِيلُونَ
Masculino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلُونَ
sound masculine plural acc./gen.
Variante: ثَقِيلِينَ
Masculino / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلِينَ
sound feminine plural nominative
Variante: ثَقِيلَاتٌ
Feminino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَاتٌ
sound feminine plural acc./gen.
Variante: ثَقِيلَاتٍ
Feminino / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَاتٍ
broken plural nominative
Variante: ثِقَالٌ
broken_plural / common_gender / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعال / Número: Plural / Gênero: common / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثِقَالٌ
broken plural accusative
Variante: ثِقَالًا ثقالًا
broken_plural / common_gender / Indefinido / Acusativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعال / Número: Plural / Gênero: common / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثِقَالًا
broken plural genitive
Variante: ثِقَالٍ
broken_plural / common_gender / Indefinido / Genitivo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعال / Número: Plural / Gênero: common / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثِقَالٍ
broken plural for people
Variante: ثُقَلَاءُ
broken_plural / Masculino / human / Indefinido / Nominativo / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثُقَلَاءُ
broken plural for people acc./gen.
Variante: ثُقَلَاءَ
broken_plural / Masculino / human / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثُقَلَاءَ
masculine singular construct
Variante: ثَقِيلُ ثَقِيلَ ثَقِيلِ
Masculino / Singular / construct / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلُ
feminine singular construct
Variante: ثَقِيلَةُ ثَقِيلَةَ ثَقِيلَةِ
Feminino / Singular / construct / Raiz: ث-ق-ل / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: ثَقِيلَةُ
Notas
  • MSA adjective meaning “heavy”; root ث-ق-ل, basic pattern فَعِيل.
  • Common plurals include ثِقَال for general use and ثُقَلَاء especially for people; sound plurals are also possible in agreement contexts.

Questões de revisão

Ver resposta correta

重い

Ver resposta correta

ثقيل

Ver resposta correta

本は重いです。

Ver resposta correta

الكتاب ثقيل.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★