본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

ثقيل

IPA(발음 기호)
형용사

重い

영어 뜻
heavy
이 버튼은 뭔가요?

本は重いです。

The book is heavy.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 형용사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
masculine singular nominative
다른 형태: ثَقِيلٌ
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلٌ
masculine singular accusative
다른 형태: ثَقِيلًا ثقيلًا
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلًا
masculine singular genitive
다른 형태: ثَقِيلٍ
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلٍ
masculine singular definite
다른 형태: الثَّقِيل
남성형 / 단수형 / 한정형 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الثَّقِيل
feminine singular nominative
다른 형태: ثَقِيلَةٌ
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَةٌ
feminine singular accusative
다른 형태: ثَقِيلَةً
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَةً
feminine singular genitive
다른 형태: ثَقِيلَةٍ
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَةٍ
feminine singular definite
다른 형태: الثَّقِيلَة
여성형 / 단수형 / 한정형 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الثَّقِيلَة
masculine dual nominative
다른 형태: ثَقِيلَانِ
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَانِ
masculine dual acc./gen.
다른 형태: ثَقِيلَيْنِ
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلين / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَيْنِ
feminine dual nominative
다른 형태: ثَقِيلَتَانِ
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلتان / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَتَانِ
feminine dual acc./gen.
다른 형태: ثَقِيلَتَيْنِ
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلتين / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَتَيْنِ
sound masculine plural nominative
다른 형태: ثَقِيلُونَ
남성형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound masculine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلُونَ
sound masculine plural acc./gen.
다른 형태: ثَقِيلِينَ
남성형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound masculine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلِينَ
sound feminine plural nominative
다른 형태: ثَقِيلَاتٌ
여성형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound feminine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَاتٌ
sound feminine plural acc./gen.
다른 형태: ثَقِيلَاتٍ
여성형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound feminine plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَاتٍ
broken plural nominative
다른 형태: ثِقَالٌ
broken_plural / common_gender / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعال / 수: 복수형 / 성: common / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثِقَالٌ
broken plural accusative
다른 형태: ثِقَالًا ثقالًا
broken_plural / common_gender / 비한정형 / 대격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعال / 수: 복수형 / 성: common / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثِقَالًا
broken plural genitive
다른 형태: ثِقَالٍ
broken_plural / common_gender / 비한정형 / 속격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعال / 수: 복수형 / 성: common / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثِقَالٍ
broken plural for people
다른 형태: ثُقَلَاءُ
broken_plural / 남성형 / human / 비한정형 / 주격 / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثُقَلَاءُ
broken plural for people acc./gen.
다른 형태: ثُقَلَاءَ
broken_plural / 남성형 / human / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken plural / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثُقَلَاءَ
masculine singular construct
다른 형태: ثَقِيلُ ثَقِيلَ ثَقِيلِ
남성형 / 단수형 / construct / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلُ
feminine singular construct
다른 형태: ثَقِيلَةُ ثَقِيلَةَ ثَقِيلَةِ
여성형 / 단수형 / construct / 어근: ث-ق-ل / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: ثَقِيلَةُ
참고
  • MSA adjective meaning “heavy”; root ث-ق-ل, basic pattern فَعِيل.
  • Common plurals include ثِقَال for general use and ثُقَلَاء especially for people; sound plurals are also possible in agreement contexts.

복습용 문제

정답 표시

重い

정답 표시

ثقيل

정답 표시

本は重いです。

정답 표시

الكتاب ثقيل.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★