跳至主要內容
最後更新日期 :2026/06/17

صريح

形容詞

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

英語詞義
frank
這個按鈕有什麼用途?

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

He is a frank person and calmly says his opinion.

這個按鈕有什麼用途?

活用形

這裡整理了這個形容詞的代表性活用與屈折形式。

形式 詞形 特徵
masculine singular nominative
變體: صَرِيحٌ
adjective / 陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحٌ
masculine singular accusative
變體: صَرِيحًا صريحًا
adjective / 陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 受格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحًا
masculine singular genitive
變體: صَرِيحٍ
adjective / 陽性 / 單數形 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 屬格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحٍ
masculine singular definite
變體: الصَّرِيح
adjective / 陽性 / 單數形 / 定指形式 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّرِيح
feminine singular nominative
變體: صَرِيحَةٌ
adjective / 陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَةٌ
feminine singular accusative
變體: صَرِيحَةً
adjective / 陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 受格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 受格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَةً
feminine singular genitive
變體: صَرِيحَةٍ
adjective / 陰性 / 單數形 / 不定指形式 / 屬格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 屬格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَةٍ
feminine singular definite
變體: الصَّرِيحَة
adjective / 陰性 / 單數形 / 定指形式 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّرِيحَة
masculine dual nominative
變體: صَرِيحَانِ
adjective / 陽性 / 雙數 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلان / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَانِ
masculine dual acc./gen.
變體: صَرِيحَيْنِ
adjective / 陽性 / 雙數 / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلين / 數: 雙數 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَيْنِ
feminine dual nominative
變體: صَرِيحَتَانِ
adjective / 陰性 / 雙數 / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلتان / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَتَانِ
feminine dual acc./gen.
變體: صَرِيحَتَيْنِ
adjective / 陰性 / 雙數 / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلتين / 數: 雙數 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَتَيْنِ
masculine plural nominative
變體: صَرِيحُونَ
adjective / 陽性 / 複數形 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحُونَ
masculine plural acc./gen.
變體: صَرِيحِينَ
adjective / 陽性 / 複數形 / sound_plural / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلين / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحِينَ
feminine plural nominative
變體: صَرِيحَاتٌ
adjective / 陰性 / 複數形 / sound_plural / 不定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَاتٌ
feminine plural acc./gen.
變體: صَرِيحَاتٍ
adjective / 陰性 / 複數形 / sound_plural / 不定指形式 / accusative_genitive / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحَاتٍ
broken plural
變體: صُرَحَاء
adjective / 複數形 / broken_plural / human / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعلاء / 數: 複數形 / 語法性別: masculine/common / state: absolute / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: broken plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صُرَحَاء
definite masculine plural nom.
變體: الصَّرِيحُونَ
adjective / 陽性 / 複數形 / sound_plural / 定指形式 / 主格 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلون / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 格: 主格 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound masculine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّرِيحُونَ
definite feminine plural
變體: الصَّرِيحَات
adjective / 陰性 / 複數形 / sound_plural / 定指形式 / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيلات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / state: absolute / 定指性: 定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: sound feminine plural / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: الصَّرِيحَات
masculine singular construct
變體: صَرِيحُ صَرِيحَ صَرِيحِ
adjective / 陽性 / 單數形 / construct / 詞根: ص ر ح / 詞型: فعيل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / state: construct / 附屬形: 是 / 詞形類型: 原級 / 詞性: adjective / 附母音符號的寫法: صَرِيحُ
補充說明
  • صريح is a regular nisba-like qualitative adjective on the pattern فَعِيل meaning “frank; explicit; clear”.
  • It agrees with the noun in gender, number, case, and definiteness. The broken plural صرحاء is common especially for persons; the sound plurals are also productive in MSA.

複習用題目

查看正確答案

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

查看正確答案

صريح

هو شخص صريح، ويقول رأيه بهدوء.

查看正確答案

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

查看正確答案

هو شخص صريح، ويقول رأيه بهدوء.

阿拉伯文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 題目編輯審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★