Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

صريح

Adjetivo

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

Significado em inglês
frank
Entender este botão

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

He is a frank person and calmly says his opinion.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: صَرِيحٌ
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحٌ
masculine singular accusative
Variante: صَرِيحًا صريحًا
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحًا
masculine singular genitive
Variante: صَرِيحٍ
adjective / Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحٍ
masculine singular definite
Variante: الصَّرِيح
adjective / Masculino / Singular / Definido / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّرِيح
feminine singular nominative
Variante: صَرِيحَةٌ
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَةٌ
feminine singular accusative
Variante: صَرِيحَةً
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَةً
feminine singular genitive
Variante: صَرِيحَةٍ
adjective / Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَةٍ
feminine singular definite
Variante: الصَّرِيحَة
adjective / Feminino / Singular / Definido / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّرِيحَة
masculine dual nominative
Variante: صَرِيحَانِ
adjective / Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَانِ
masculine dual acc./gen.
Variante: صَرِيحَيْنِ
adjective / Masculino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: صَرِيحَتَانِ
adjective / Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَتَانِ
feminine dual acc./gen.
Variante: صَرِيحَتَيْنِ
adjective / Feminino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَتَيْنِ
masculine plural nominative
Variante: صَرِيحُونَ
adjective / Masculino / Plural / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحُونَ
masculine plural acc./gen.
Variante: صَرِيحِينَ
adjective / Masculino / Plural / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحِينَ
feminine plural nominative
Variante: صَرِيحَاتٌ
adjective / Feminino / Plural / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَاتٌ
feminine plural acc./gen.
Variante: صَرِيحَاتٍ
adjective / Feminino / Plural / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحَاتٍ
broken plural
Variante: صُرَحَاء
adjective / Plural / broken_plural / human / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: masculine/common / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صُرَحَاء
definite masculine plural nom.
Variante: الصَّرِيحُونَ
adjective / Masculino / Plural / sound_plural / Definido / Nominativo / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّرِيحُونَ
definite feminine plural
Variante: الصَّرِيحَات
adjective / Feminino / Plural / sound_plural / Definido / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الصَّرِيحَات
masculine singular construct
Variante: صَرِيحُ صَرِيحَ صَرِيحِ
adjective / Masculino / Singular / construct / Raiz: ص ر ح / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: صَرِيحُ
Notas
  • صريح is a regular nisba-like qualitative adjective on the pattern فَعِيل meaning “frank; explicit; clear”.
  • It agrees with the noun in gender, number, case, and definiteness. The broken plural صرحاء is common especially for persons; the sound plurals are also productive in MSA.

Questões de revisão

Ver resposta correta

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

率直な / 率直で隠し立てしない / 明白な

Ver resposta correta

صريح

هو شخص صريح، ويقول رأيه بهدوء.

Ver resposta correta

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

彼は率直な人で、落ち着いて自分の意見を言います。

Ver resposta correta

هو شخص صريح، ويقول رأيه بهدوء.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★