最後更新日期
:2026/06/24
your words, not mine
表達方式
colloquial
humorous
not mine
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
日語詞義
相手の自虐的な発言に対して、冗談めかしく「あなたの言葉だ、私のではない」と同意することで、発言の中のネガティブな自己評価を和らげたり、笑いに変えたりする表現。 / 自分の意見ではなく、相手の言葉をそのまま用いて、皮肉やユーモアを込めて同意する際に使われるフレーズ。
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
( 基本形 )
複習用題目
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
若音訊功能無法運作,請查看此頁面。
查看正確答案
your words, not mine
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
查看正確答案
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
若音訊功能無法運作,請查看此頁面。
英文 - 多語言
詞條編輯設定
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 疑似重複詞條名稱的新增審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1