วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/06/24
your words, not mine
สำนวน
colloquial
humorous
not mine
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
相手の自虐的な発言に対して、冗談めかしく「あなたの言葉だ、私のではない」と同意することで、発言の中のネガティブな自己評価を和らげたり、笑いに変えたりする表現。 / 自分の意見ではなく、相手の言葉をそのまま用いて、皮肉やユーモアを込めて同意する際に使われるフレーズ。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ความหมาย(1)
( รูปพื้นฐาน )
คำถามสำหรับทบทวน
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
หากฟังก์ชันเสียงไม่ทำงาน โปรดดูหน้านี้
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
your words, not mine
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
หากฟังก์ชันเสียงไม่ทำงาน โปรดดูหน้านี้
อังกฤษ - หลายภาษา
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1