နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/06/24
your words, not mine
အသုံးအနှုန်း
colloquial
humorous
not mine
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
相手の自虐的な発言に対して、冗談めかしく「あなたの言葉だ、私のではない」と同意することで、発言の中のネガティブな自己評価を和らげたり、笑いに変えたりする表現。 / 自分の意見ではなく、相手の言葉をそのまま用いて、皮肉やユーモアを込めて同意する際に使われるフレーズ。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်(1)
( အခြေခံပုံစံ )
ပြန်လေ့ကျင့်မှုအတွက် မေးခွန်းများ
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
အသံလုပ်ဆောင်ချက် အလုပ်မလုပ်လျှင် “ဤနေရာကြည့်ရန်” ကိုနှိပ်ပါ။
အဖြေမှန်ကြည့်ရန်
your words, not mine
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
အဖြေမှန်ကြည့်ရန်
If you want to call yourself hopeless, your words, not mine — but you did leave your phone in the freezer this morning.
အသံလုပ်ဆောင်ချက် အလုပ်မလုပ်လျှင် “ဤနေရာကြည့်ရန်” ကိုနှိပ်ပါ။
အင်္ဂလိပ် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1