Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/17

آمن

IPA (ký hiệu phiên âm)
Tính từ

安全

Nghĩa tiếng Anh
safe
Tìm hiểu về nút này

その家は安全です。

The house is safe.

Tìm hiểu về nút này

Dạng biến đổi

Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.

Dạng Dạng từ Đặc điểm
masculine singular nominative
Biến thể: آمِن آمِنٌ
Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنٌ
masculine singular accusative
Biến thể: آمِنًا
Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنًا
masculine singular genitive
Biến thể: آمِنٍ
Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنٍ
definite masculine singular nominative
Biến thể: الآمِن الآمِنُ
Giống đực / Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الآمِنُ
definite masculine singular accusative
Biến thể: الآمِنَ
Giống đực / Số ít / Xác định / Đối cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الآمِنَ
definite masculine singular genitive
Biến thể: الآمِنِ
Giống đực / Số ít / Xác định / Sở hữu cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الآمِنِ
feminine singular nominative
Biến thể: آمِنَة آمِنَةٌ
Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَةٌ
feminine singular accusative
Biến thể: آمِنَةً
Giống cái / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَةً
feminine singular genitive
Biến thể: آمِنَةٍ
Giống cái / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَةٍ
definite feminine singular nominative
Biến thể: الآمِنَة الآمِنَةُ
Giống cái / Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الآمِنَةُ
masculine dual nominative
Biến thể: آمِنَانِ
Giống đực / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَانِ
masculine dual accusative/genitive
Biến thể: آمِنَيْنِ
Giống đực / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَيْنِ
feminine dual nominative
Biến thể: آمِنَتَانِ
Giống cái / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَتَانِ
feminine dual accusative/genitive
Biến thể: آمِنَتَيْنِ
Giống cái / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَتَيْنِ
masculine sound plural nominative
Biến thể: آمِنُونَ
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنُونَ
masculine sound plural accusative/genitive
Biến thể: آمِنِينَ
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنِينَ
feminine sound plural nominative
Biến thể: آمِنَات آمِنَاتٌ
Giống cái / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَاتٌ
feminine sound plural accusative/genitive
Biến thể: آمِنَاتٍ
Giống cái / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَاتٍ
masculine singular construct accusative
Biến thể: آمِنَ
Giống đực / Số ít / construct / Đối cách / Căn tố: أ م ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: آمِنَ
Bổ sung
  • آمِن is the adjective meaning “safe, secure”; it is distinct from the verb آمَنَ “to believe”.
  • Regular adjective: feminine آمنة, dual forms, masculine sound plural آمنون/آمنين, and feminine sound plural آمنات.

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

安全

Xem đáp án đúng

آمن

Xem đáp án đúng

その家は安全です。

その家は安全です。

Xem đáp án đúng

البيت آمن.

Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★