본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

آمن

IPA(발음 기호)
형용사

安全

영어 뜻
safe
이 버튼은 뭔가요?

その家は安全です。

The house is safe.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 형용사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
masculine singular nominative
다른 형태: آمِن آمِنٌ
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنٌ
masculine singular accusative
다른 형태: آمِنًا
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنًا
masculine singular genitive
다른 형태: آمِنٍ
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنٍ
definite masculine singular nominative
다른 형태: الآمِن الآمِنُ
남성형 / 단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الآمِنُ
definite masculine singular accusative
다른 형태: الآمِنَ
남성형 / 단수형 / 한정형 / 대격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الآمِنَ
definite masculine singular genitive
다른 형태: الآمِنِ
남성형 / 단수형 / 한정형 / 속격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الآمِنِ
feminine singular nominative
다른 형태: آمِنَة آمِنَةٌ
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَةٌ
feminine singular accusative
다른 형태: آمِنَةً
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَةً
feminine singular genitive
다른 형태: آمِنَةٍ
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَةٍ
definite feminine singular nominative
다른 형태: الآمِنَة الآمِنَةُ
여성형 / 단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الآمِنَةُ
masculine dual nominative
다른 형태: آمِنَانِ
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَانِ
masculine dual accusative/genitive
다른 형태: آمِنَيْنِ
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: أ م ن / 어형: فاعلين / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَيْنِ
feminine dual nominative
다른 형태: آمِنَتَانِ
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلتان / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَتَانِ
feminine dual accusative/genitive
다른 형태: آمِنَتَيْنِ
여성형 / 쌍수형 / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: أ م ن / 어형: فاعلتين / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَتَيْنِ
masculine sound plural nominative
다른 형태: آمِنُونَ
남성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنُونَ
masculine sound plural accusative/genitive
다른 형태: آمِنِينَ
남성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: أ م ن / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنِينَ
feminine sound plural nominative
다른 형태: آمِنَات آمِنَاتٌ
여성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَاتٌ
feminine sound plural accusative/genitive
다른 형태: آمِنَاتٍ
여성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: أ م ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَاتٍ
masculine singular construct accusative
다른 형태: آمِنَ
남성형 / 단수형 / construct / 대격 / 어근: أ م ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: آمِنَ
참고
  • آمِن is the adjective meaning “safe, secure”; it is distinct from the verb آمَنَ “to believe”.
  • Regular adjective: feminine آمنة, dual forms, masculine sound plural آمنون/آمنين, and feminine sound plural آمنات.

복습용 문제

정답 표시

安全

정답 표시

آمن

정답 표시

その家は安全です。

その家は安全です。

정답 표시

البيت آمن.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★