Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

آمن

IPA (símbolos fonéticos)
Adjetivo

安全

Significado em inglês
safe
Entender este botão

その家は安全です。

The house is safe.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: آمِن آمِنٌ
Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنٌ
masculine singular accusative
Variante: آمِنًا
Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنًا
masculine singular genitive
Variante: آمِنٍ
Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنٍ
definite masculine singular nominative
Variante: الآمِن الآمِنُ
Masculino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الآمِنُ
definite masculine singular accusative
Variante: الآمِنَ
Masculino / Singular / Definido / Acusativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الآمِنَ
definite masculine singular genitive
Variante: الآمِنِ
Masculino / Singular / Definido / Genitivo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الآمِنِ
feminine singular nominative
Variante: آمِنَة آمِنَةٌ
Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَةٌ
feminine singular accusative
Variante: آمِنَةً
Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَةً
feminine singular genitive
Variante: آمِنَةٍ
Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَةٍ
definite feminine singular nominative
Variante: الآمِنَة الآمِنَةُ
Feminino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: الآمِنَةُ
masculine dual nominative
Variante: آمِنَانِ
Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَانِ
masculine dual accusative/genitive
Variante: آمِنَيْنِ
Masculino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: آمِنَتَانِ
Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَتَانِ
feminine dual accusative/genitive
Variante: آمِنَتَيْنِ
Feminino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَتَيْنِ
masculine sound plural nominative
Variante: آمِنُونَ
Masculino / Plural / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنُونَ
masculine sound plural accusative/genitive
Variante: آمِنِينَ
Masculino / Plural / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنِينَ
feminine sound plural nominative
Variante: آمِنَات آمِنَاتٌ
Feminino / Plural / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَاتٌ
feminine sound plural accusative/genitive
Variante: آمِنَاتٍ
Feminino / Plural / sound_plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَاتٍ
masculine singular construct accusative
Variante: آمِنَ
Masculino / Singular / construct / Acusativo / Raiz: أ م ن / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: آمِنَ
Notas
  • آمِن is the adjective meaning “safe, secure”; it is distinct from the verb آمَنَ “to believe”.
  • Regular adjective: feminine آمنة, dual forms, masculine sound plural آمنون/آمنين, and feminine sound plural آمنات.

Questões de revisão

Ver resposta correta

安全

Ver resposta correta

آمن

Ver resposta correta

その家は安全です。

その家は安全です。

Ver resposta correta

البيت آمن.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★