Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/01/15

寒い

Hiragana
さむい
Tính từ
figuratively of a joke
Tiếng Nhật rất dễ hiểu
てんきやくうきがつめたく、からだがさむくかんじるようす
Nghĩa tiếng Nhật
気温や室温・周囲の空気などが低く、肌で冷たさを感じるさま。 / 寒さを感じる、またはそのような低温の環境を表す。 / (比喩)雰囲気が冷ややかである、または冗談などが面白くなく白けるさま。
Tìm hiểu về nút này

It's cold today.

Bản dịch tiếng Trung giản thể

今天很冷。

Bản dịch tiếng Trung phồn thể

今天很冷。

Bản dịch tiếng Hàn

오늘은 춥습니다.

Bản dịch tiếng Indonesia

Hari ini dingin.

Bản dịch tiếng Việt

Hôm nay trời lạnh.

Bản dịch tiếng Tagalog

Malamig ngayon.

Tìm hiểu về nút này
Nghĩa(1)

(of a joke) terrible; not funny

Nghĩa(2)

cold (ambient temperature, as a winter day is cold)

Nghĩa(3)

(figuratively) fearful

( Dạng cơ bản )

( romanization )

( adverbial )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( Thức mệnh lệnh stem )

( Thức mệnh lệnh stem )

( Thức mệnh lệnh )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal Quá khứ )

( informal Quá khứ )

( informal Quá khứ )

( informal negative Quá khứ )

( informal negative Quá khứ )

( informal negative Quá khứ )

( formal )

( formal )

( formal )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal Quá khứ )

( formal Quá khứ )

( formal Quá khứ )

( formal negative Quá khứ )

( formal negative Quá khứ )

( formal negative Quá khứ )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( Thức điều kiện )

( Thức điều kiện )

( Thức điều kiện )

( Thức điều kiện Quá khứ )

( Thức điều kiện Quá khứ )

( Thức điều kiện Quá khứ )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( adverbial )

( adverbial )

( adverbial )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

寒い

Xem đáp án đúng

It's cold today.

Xem đáp án đúng

Tiếng Nhật - Tiếng Anh

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★