Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/01/13

いってらっしゃい

Kanji
行ってらっしゃい
Interjeição
Japonês muito fácil
ひとが家などを出るときにいうあいさつのことです。元気でいってねという気もちがあります。
Significado em japonês
出かける人を送り出す際に、無事の帰還・再会を願ってかける挨拶。『行っておいで/また戻ってきてね』の意。見送る側が用いる。
Entender este botão

The mother said 'Take care' to her child.

Tradução para o chinês (simplificado)

妈妈对孩子说:“路上小心。”

Tradução para o chinês (tradicional)

媽媽對孩子說「路上小心」。

Tradução para o coreano

어머니가 아이에게 '다녀오세요'라고 말했습니다.

Tradução para o indonésio

Ibu berkata kepada anaknya, 'Selamat jalan'.

Tradução para o vietnamita

Mẹ nói với đứa trẻ: 'Đi nhé'.

Tradução para o tagalo

Sinabi ng ina sa anak, 'Mag-ingat ka.'

Ver como funciona

Questões de revisão

お母さんが子どもにいってらっしゃいと言いました。

Ver resposta correta

The mother said 'Take care' to her child.

The mother said 'Take care' to her child.

Japonês - Inglês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★