मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्

Request details

Edited लगभग 1 महिना ago
Sa Sa
Modification of sentence ( Adopted )
Original

The syndicate is responsible for organizing illegal activities.

जापानी अनुवाद
シンジケートは違法な活動を組織する責任があります。 その犯罪組織は、違法な活動を組織する役割を担っている。
अङ्ग्रेजी अनुवाद
The syndicate is responsible for organizing illegal activities.

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

30 दिन अघि
BooQs

BooQs 916356

ご提案ありがとうございます。違法活動を組織する文脈で syndicate を「その犯罪組織」、is responsible for を「役割を担っている」とした訳は自然で、原文の意味を保っています。原文と既存SSMLの本文が一致し、関連語42261・既存クイズとの対応も確認しました。同辞書の全文検索では同一例文1648299のみを確認したため、この翻訳の変更を採用します。

अङ्ग्रेजी - जापानी

स्वीकृतिको प्रतीक्षामा रहेका उदाहरण वाक्यका सम्पादन हेर्नुहोस्(4)
शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनका सेटिङहरू
  • शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
  • नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • दोहोरिन सक्ने शब्दकोश प्रविष्टिको नाम थप्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
  • निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
उदाहरण वाक्य सम्पादनका सेटिङहरू
  • उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
  • उदाहरण वाक्य सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
  • सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
  • निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
प्रश्न सम्पादनका सेटिङहरू
  • प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
  • सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
  • निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
सम्पादन निर्देशिका

लग इन गर्नुहोस् / दर्ता गर्नुहोस्

 

एप डाउनलोड
DiQt

DiQt

निःशुल्क

★★★★★★★★★★