Request details
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (1)
23 days ago
BooQs 916356
ご提案ありがとうございます。違法活動を組織する文脈で syndicate を「その犯罪組織」、is responsible for を「役割を担っている」とした訳は自然で、原文の意味を保っています。原文と既存SSMLの本文が一致し、関連語42261・既存クイズとの対応も確認しました。同辞書の全文検索では同一例文1648299のみを確認したため、この翻訳の変更を採用します。
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
