Lewati ke konten utama

Request details

Edited sekitar 2 bulan ago
Michell Michell
Modification of sentence ( Adopted )
Original

I need to measure one ounce of flour for this recipe.

Terjemahan bahasa Jepang
このレシピには小麦粉を1オンス計量する必要があります。 このレシピでは小麦粉を1オンス計量する必要があります。
Terjemahan bahasa Inggris
I need to measure one ounce of flour for this recipe.
Editor's comment

「には  する必要がある」だと日本語として不自然。「は  する必要がある」とニュアンスが近く、主語がレシピになっている訳として捉えられる。
「では  する必要がある」であれば、主語はレシピにはならない。

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

Inggris - Jepang

Lihat edit contoh kalimat yang menunggu persetujuan(4)
Pengaturan edit entri
  • Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
  • Peninjauan entri baru
  • Peninjauan edit entri
  • Peninjauan penghapusan entri
  • Peninjauan penambahan nama entri yang mungkin duplikat
  • Peninjauan perubahan nama entri
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
  • Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
  • Peninjauan edit contoh kalimat
  • Peninjauan penghapusan contoh kalimat
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
  • Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
  • Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
  • Jumlah suara untuk keputusan - 1
Lihat panduan edit

Masuk / Daftar

 

Unduhan aplikasi
DiQt

DiQt

Gratis

★★★★★★★★★★