Request details
Edited about 2 months ago
Michell
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
I need to measure one ounce of flour for this recipe.
Japanese Translation
English Translation
I need to measure one ounce of flour for this recipe.
Editor's comment
「には する必要がある」だと日本語として不自然。「は する必要がある」とニュアンスが近く、主語がレシピになっている訳として捉えられる。
「では する必要がある」であれば、主語はレシピにはならない。
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
