Edit histories of dictionaries（45246）
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To make a matter worse or cause a bigger fuss instead of settling it quietly.
Meaning(Japanese)
物事を穏便に済ませず、問題や騒ぎを大きくする。
Meaning(English)
To make a matter worse or cause a bigger fuss instead of settling it quietly.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300188 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Adverb
Meaning(English)
as if it were nothing; calmly and effortlessly
Meaning(Japanese)
何でもないことのように、平然としているさま。
Meaning(English)
as if it were nothing; calmly and effortlessly
Editor's comment
create from word_tag_map: 300187 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
of all things; used to express dismay or criticism that someone chose or did the least appropriate thing despite other options
Meaning(Japanese)
ほかにも選択肢があるのに、よりによってそのようなことをするさま。
Meaning(English)
of all things; used to express dismay or criticism that someone chose or did the least appropriate thing despite other options
Editor's comment
create from word_tag_map: 300186 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to speak ambiguously or evasively rather than stating something clearly
Meaning(Japanese)
はっきり言わず、あいまいに言う。
Meaning(English)
to speak ambiguously or evasively rather than stating something clearly
Editor's comment
create from word_tag_map: 300185 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to avoid serious trouble or a major problem
Meaning(Japanese)
大事に至らずに済む。
Meaning(English)
to avoid serious trouble or a major problem
Editor's comment
create from word_tag_map: 300183 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Depending on the circumstances or details of the matter; subject to what the situation involves.
Meaning(Japanese)
物事の内容や事情のいかんによって判断や対応が変わること。
Meaning(English)
Depending on the circumstances or details of the matter; subject to what the situation involves.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300182 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Adjective
Meaning(English)
Extremely numerous or great in degree.
Meaning(Japanese)
程度がはなはだしい。大げさで仰々しい。
Meaning(English)
Extremely numerous or great in degree.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300181 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To be so shocked or frightened that one cannot stand up.
Meaning(Japanese)
ひどく驚いたり恐れたりして、立ち上がれなくなる。
Meaning(English)
To be so shocked or frightened that one cannot stand up.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300180 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
In a calm, settled manner, taking time to work on something steadily and seriously.
Meaning(Japanese)
落ち着いてじっくりと物事に取り組むさま。
Meaning(English)
In a calm, settled manner, taking time to work on something steadily and seriously.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300179 / word_tag_id: 215
Edited 4 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To become hesitant or reluctant to act because of fear or uncertainty.
Meaning(Japanese)
恐れやためらいのために、物事に積極的に取り組めない状態になる。
Meaning(English)
To become hesitant or reluctant to act because of fear or uncertainty.
Editor's comment
create from word_tag_map: 300178 / word_tag_id: 215
