Last Updated：2025/10/24
Sentence
人々はよく「腐った卵がケーキ全体を台無しにする」と言います。これは、小さな欠点やミスが全体に大きな悪影響を及ぼすことを警告するときに使われる表現です。
People often say, 'a rotten egg spoils the whole cake,' when warning that small flaws or mistakes can have a big negative effect on the entire project.
Quizzes for review
Man siger ofte: 'et råddent æg fordærver hele kagen', når man advarer mod små fejl, der kan ødelægge et helt projekt.
See correct answer
人々はよく「腐った卵がケーキ全体を台無しにする」と言います。これは、小さな欠点やミスが全体に大きな悪影響を及ぼすことを警告するときに使われる表現です。
人々はよく「腐った卵がケーキ全体を台無しにする」と言います。これは、小さな欠点やミスが全体に大きな悪影響を及ぼすことを警告するときに使われる表現です。
See correct answer
Man siger ofte: 'et råddent æg fordærver hele kagen', når man advarer mod små fejl, der kan ødelægge et helt projekt.
Related words
et råddent æg fordærver hele kagen
Proverb
idiomatic
小さな欠点や小さなミスが全体に大きな悪影響を及ぼす、または全体を台無しにする。 / 些細な誤りが全体の結果に大きな悪影響を及ぼす。 / わずかなミスが全体に悪影響を与える。
English Meaning
(idiomatic) a tiny mistake can result in a clusterfuck
Danish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
