Last Updated：2025/08/21
Sentence
給料の引き上げが提案されたが、取締役は会社の利益が増加する、つまり豚が飛ぶ時にしかそれを検討しないと述べた。
They offered pay raises, but the director stated that he would only consider it when pigs fly—that is, when the company’s profit increases.
Quizzes for review
Zaproponowali podwyżki, ale dyrektor stwierdził, że rozpatrzy to dopiero wtedy, gdy, jak rak świśnie a ryba piśnie, zysk firmy wzrośnie.
See correct answer
給料の引き上げが提案されたが、取締役は会社の利益が増加する、つまり豚が飛ぶ時にしかそれを検討しないと述べた。
See correct answer
Zaproponowali podwyżki, ale dyrektor stwierdził, że rozpatrzy to dopiero wtedy, gdy, jak rak świśnie a ryba piśnie, zysk firmy wzrośnie.
Related words
jak rak świśnie a ryba piśnie
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
（慣用句）地獄の寒い日、豚が空を飛ぶ日（決して起こらない出来事が起こる時）
English Meaning
(idiomatic) cold day in Hell, when pigs fly (time of occurrence of an event that will never happen)
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
