Last Updated：2025/08/28
Sentence
カルロスが緊張すると、彼は皮肉な発言で人にうるさくし始め、そのため会議にいる全員が苛立ちます。
When Carlos gets nervous, he starts to pester someone with his sarcastic remarks, which irritates everyone at the meeting.
Quizzes for review
Cuando Carlos se pone nervioso, empieza a tocar los huevos a alguien con sus comentarios sarcásticos, lo que irrita a todos en la reunión.
See correct answer
カルロスが緊張すると、彼は皮肉な発言で人にうるさくし始め、そのため会議にいる全員が苛立ちます。
See correct answer
Cuando Carlos se pone nervioso, empieza a tocar los huevos a alguien con sus comentarios sarcásticos, lo que irrita a todos en la reunión.
Related words
CEFR: B2
tocar los huevos a alguien
Verb
idiomatic
vulgar
(慣用的、下品) 悩ます; いらだたせる; 怒らせる
English Meaning
(idiomatic, vulgar) pester; annoy; piss off
Related Words
（ first-person present singular ）
（ first-person preterite singular ）
（ participle past ）
Spanish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
