Request details
Edited 19 days ago
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Japanese Translation
English Translation
Original's SSML
Editor's comment
審査中申請 #23614 の簡潔な原文「Заражение потребовало срочного принятия мер.」を取り込み、日英訳を「感染により緊急の対策が必要だった」という対応にそろえました。SSMLも旧原文から訂正後の本文に一致させ、ru-RU-DmitryNeural を保持しました。既存の例文 #5106837 と関連語 заражение は維持します。実音声は試聴しておらず、台本の一致を確認しています。
Comments (0)
Pending Sentence Requests(7)
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1