Request details
Edited 24天 ago
Modification of sentence ( Adopted )
Original
日语翻译
英语翻译
Original's SSML
Editor's comment
審査中申請 #23614 の簡潔な原文「Заражение потребовало срочного принятия мер.」を取り込み、日英訳を「感染により緊急の対策が必要だった」という対応にそろえました。SSMLも旧原文から訂正後の本文に一致させ、ru-RU-DmitryNeural を保持しました。既存の例文 #5106837 と関連語 заражение は維持します。実音声は試聴しておらず、台本の一致を確認しています。
Comments (0)
词条编辑设置
- 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
- 新建词条需审核
- 词条编辑需审核
- 删除词条需审核
- 添加名称可能重复的词条需审核
- 词条名称修改需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
- 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
- 例句编辑需审核
- 删除例句需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
- 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
- 题目编辑需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1