Request details
Edited 19일 ago
Modification of sentence ( Adopted )
Original
일본어 번역
영어 번역
Original's SSML
Editor's comment
審査中申請 #23614 の簡潔な原文「Заражение потребовало срочного принятия мер.」を取り込み、日英訳を「感染により緊急の対策が必要だった」という対応にそろえました。SSMLも旧原文から訂正後の本文に一致させ、ru-RU-DmitryNeural を保持しました。既存の例文 #5106837 と関連語 заражение は維持します。実音声は試聴しておらず、台本の一致を確認しています。
Comments (0)
검토 중인 예문 편집 요청(7)
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 편집 검토
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 문제 편집 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1