sidde lårene af

idiomatic

誰かと一緒に過ごしすぎる、付き合い過ぎる / 相手にべったりとくっついて、過度に時間を共有する

English Meaning

(idiomatic) to spend too much time with somebody

Hun kan ikke blive ved med at sidde lårene af sin ven; hun har brug for tid for sig selv.

彼女は友達と一緒に過ごしすぎるのを続けられない。自分の時間が必要だ。

She can't keep spending too much time with her friend; she needs time to herself.

sid lårene af

（ imperative ）

at sidde lårene af

（ infinitive ）

sidder lårene af

（ present ）

sad lårene af

（ past ）

har siddet lårene af

（ perfect ）