mișca ca un melc

conjugation-1

カタツムリのように非常にゆっくり動く / のろのろとした速度で移動する

English Meaning

(simile) to move at a snail's pace

Dacă vrei ca proiectul să se termine la timp, nu te poți mișca ca un melc.

プロジェクトを期限内に終わらせたいなら、カタツムリのように非常にゆっくり動くわけにはいかない。

If you want the project to be finished on time, you can't move like a snail.

a mișca ca un melc

（ canonical ）

mișcă ca un melc

（ present singular third-person ）

mișcat ca un melc

（ participle past ）