licho nie śpi

IPA(Pronunciation)

Proverb

idiomatic

悪いことや災難は、油断しているといつ起こるかわからないので、常に用心していなければならないという戒めのことわざ。 / 不運やトラブルは、気を抜いた隙を狙ってやってくるものだという警句。

English Meaning

(idiomatic) a bad penny always turns up (one can never be too careful)

万が一のために、すべてが順調に見えても、何が起こるかわからないので、悪い噂は必ず現れることを思い出します。

Just in case, when everything appears to be under control, I remember that a bad penny always turns up, because you never know what might happen.