Bóg jeden wie

IPA(Pronunciation)

Interjection

alt-of alternative idiomatic

神のみぞ知る / 誰にも分からない / 分かるものか / 知るか（強い疑念や諦めを込めて）

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of Bóg wie.

Kiedy ktoś pyta, co przyniesie jutro, ja zawsze odpowiadam: Bóg jeden wie.

誰かが明日何が起こるか尋ねると、私はいつも『神だけが知っている』と答えます.

When someone asks what tomorrow will bring, I always answer: God only knows.