brać do siebie

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective informal intransitive

個人的に受け止める / （言葉・意見・批判などを）自分のこととして受け取る / （人の言動を）気にしすぎる／気に病む / （冗談・皮肉などを）真に受ける / （他人の感情・雰囲気などを）自分に向けられたものとして感じる

English Meaning

(intransitive, idiomatic, informal) to take personally, to be affected by someone's opinion

Powinieneś pamiętać, aby nie brać do siebie wszystkiego, co mówią inni.

他人が言うすべてのことを個人的に受け止めないように心がけましょう。

You should remember not to take everything that others say personally.

wziąć do siebie

（ perfective ）