det, der kommer let, går let

Proverb

idiomatic

得やすく失いやすい。得られたものは簡単に失われるという意味。 / 物事が簡単に得られる反面、また簡単に失われるという教訓を表す。

English Meaning

(idiomatic) easy come easy go

Som modvægt til fristelsen ved hurtige gevinster minder vi os selv: det, der kommer let, går let.

速い利益の誘惑に対抗するために、私たちは自分に言い聞かせる ― 得やすく失いやすい。

As a counterbalance to the temptation of quick gains, we remind ourselves that what comes easily goes easily.