gøre en myg til en elefant

Verb

idiomatic

些細な問題を大げさに扱う / 小さな事柄を大きな問題にする

English Meaning

(idiomatic) make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is)

Du behøver ikke gøre en myg til en elefant over en lille fejl.

小さなミスぐらいで、些細な問題を大げさに扱う必要はありません。

You don't need to make a mountain out of a molehill over a small mistake.