poczuć się jak u siebie w domu

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

自分の家にいるようにくつろぐ / 気楽に過ごす / 打ち解けた気分になる

English Meaning

(intransitive, idiomatic, simile) to make oneself at home

新しいアパートに着いたとたん、すぐに自分の家にいるような気分になり、それが大きな印象を残しました。

When I arrived at the new apartment, I immediately was able to make myself at home, which made a great impression on me.

czuć się jak u siebie w domu

（ imperfective ）